1
00:00:01,134 --> 00:00:02,829
Mbere kuruhuka rwa gereza:

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,766
Ari he?
- Jya ikuzimu.

3
00:00:04,938 --> 00:00:06,496
Wabikoreye wenyine.

4
00:00:07,841 --> 00:00:11,402
Sara, niba urimo utega amatwi, ndizera gusa
kugeza ubu umaze kubona ahantu hatuje,

5
00:00:11,578 --> 00:00:15,139
Nakwungukiyeho ndagushiramo
ahantu ni inzozi za muganga zose,

6
00:00:15,448 --> 00:00:17,109
sara Tancredi.
Uramuzi neza?

7
00:00:17,283 --> 00:00:19,342
Namumenya neza niba
uhindura indogobe yanjye.

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,953
Nzavugana n'umucungagereza.
- Ayandi mahirwe, Haven itekanye.

9
00:00:22,122 --> 00:00:25,683
Ayo ni amazina ya bamwe muri
ibice mu gitabo bakoresha muri A.A.

10
00:00:27,060 --> 00:00:31,463
Ntukibeshye.
Tuzaba umuryango niba bitwishe.

11
00:00:31,765 --> 00:00:32,891
Ngiyo ikarita yawe?

12
00:00:34,067 --> 00:00:36,900
Byagenze bite ku kuboko kwawe?
- Data na we aranywa.

13
00:00:39,239 --> 00:00:40,968
Inda yanjye irababara.

14
00:00:41,141 --> 00:00:44,042
Akeneye uwo muti.
Ntashobora kugenda iminsi ibiri atayifite.

15
00:00:44,277 --> 00:00:46,905
Kacee agiye muri sisitemu ubu.
Gufasha con.

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,742
Nzahindukira.
- Kacee yavuze ko ugomba kwiruka.

17
00:00:49,916 --> 00:00:52,714
Niba wihinduye,
Dede ntazagira umwe muri mwe.

18
00:00:53,119 --> 00:00:55,587
Michael, ndashaka ko ibi birangira.
- Ibyo bituma tubiri muri twe.

19
00:00:55,755 --> 00:00:58,223
Irareba icyaricyo cyose
so yaguhaye,

20
00:00:58,391 --> 00:00:59,449
Ni urufunguzo gusa.

21
00:00:59,893 --> 00:01:02,623
Niba mbishoboye, nyakubahwa. Perezida,
arashobora kuba ingirakamaro.

22
00:01:02,796 --> 00:01:04,093
Madame Perezida?

23
00:01:04,264 --> 00:01:06,732
Ndashaka ko utaha, Paul,

24
00:01:06,900 --> 00:01:09,596
Ariko si kumwe n'abo bavandimwe
kwiruka hirya no hino,

25
00:01:09,769 --> 00:01:12,431
Caroline.
- Nyamuneka ubazane, Paul,

26
00:01:12,605 --> 00:01:15,631
Kandi ibintu byose birashobora kugenda
gusubira uko byari bimeze,

27
00:01:40,533 --> 00:01:41,761
Intumwa Kellerman.

28
00:01:41,935 --> 00:01:43,800
Paul, urihe?

29
00:01:43,970 --> 00:01:48,407
Hanze y'ubukonje, uribuka?
- Ndavuga muri chicago iri joro,

30
00:01:59,052 --> 00:02:00,815
Yego, neza ...

31
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
Lincoln.

32
00:02:04,057 --> 00:02:05,490
Sara.

33
00:02:06,292 --> 00:02:08,886
Birasekeje uburyo uhamagara gusa
njye igihe unkeneye.

34
00:02:09,062 --> 00:02:13,294
Ahari urwenya ntabwo ari ijambo ryukuri.
- Ibi byose birashobora kugenda, Paul,

35
00:02:13,800 --> 00:02:14,892
Birashoboka?
- Yego,

36
00:02:15,068 --> 00:02:17,730
Ndi perezida wa Amerika,

37
00:02:17,904 --> 00:02:22,068
Nyamuneka garuka kuri chicago
hanyuma uhindure Burrows na Scofield muri,

38
00:02:22,242 --> 00:02:26,736
Ndagusezeranije ko nzakora
ibintu byose bisubira uko byari bimeze,

39
00:02:26,913 --> 00:02:30,872
Ngomba kugenda.
- Garuka gusa, Paul,

40
00:02:31,151 --> 00:02:33,085
Ndagukeneye,

41
00:02:34,154 --> 00:02:36,019
Uratekereza mubyukuri dufite isasu?

42
00:02:37,490 --> 00:02:39,583
Biterwa nibyo so yaguhaye.

43
00:02:40,260 --> 00:02:45,163
Ibi byaguye mu mufuka namubonye.
Sinzi ikirangantego, urabizi?

44
00:02:46,799 --> 00:02:48,164
Oya.

45
00:02:48,501 --> 00:02:49,934
Ariko, uh ...

46
00:02:52,071 --> 00:02:55,199
sara, dufite umuntu
gukorana natwe ubu.

47
00:03:06,452 --> 00:03:09,751
Mwaramutse, izuba.

48
00:03:13,960 --> 00:03:15,757
Waryama ute?

49
00:03:20,700 --> 00:03:22,361
Ndakubwira iki.

50
00:03:22,835 --> 00:03:25,167
Nzajya gufungura abana kandi
dukore twese ifunguro rya mu gitondo.

51
00:03:25,338 --> 00:03:26,532
Oya, nzabona abana.

52
00:03:26,906 --> 00:03:28,601
Oya.
- Ndashimangira.

53
00:03:28,775 --> 00:03:30,265
Oya.

54
00:03:48,928 --> 00:03:50,862
Nzabona abana.

55
00:03:53,800 --> 00:03:57,167
Kandi amavuta y'intoki azakora
gutwika umugozi bumva bameze neza.

56
00:03:57,704 --> 00:03:59,103
Ntabwo bizakora.

57
00:03:59,272 --> 00:04:01,672
Birumvikana ko bizashoboka.
Avuga hano ku icupa:

58
00:04:01,841 --> 00:04:05,072
"Ihumure uburakari bw'uruhu kandi ..."
- Oya.

59
00:04:05,245 --> 00:04:08,408
Ntabwo bizakora. Mfite akazi.
Abana bafite ishuri.

60
00:04:08,581 --> 00:04:10,845
Twese tuzagaruka
kuri gahunda zacu zisanzwe ...

61
00:04:11,017 --> 00:04:14,111
... iyo iki gihe gito cyo guhindura kirangiye.

62
00:04:14,287 --> 00:04:16,312
Hariho umuntu uza uyu munsi.
- Ninde?

63
00:04:16,489 --> 00:04:18,787
Uyu mugore, Patty,
wo muri Komite Ikaze Wagon.

64
00:04:18,958 --> 00:04:21,392
Hamagara hanyuma uhagarike.
- Ntabwo mfite numero ye.

65
00:04:21,561 --> 00:04:24,257
Niba kandi yigaragaje kandi
Ntabwo nsubiza umuryango ...

66
00:04:24,430 --> 00:04:26,898
... azamenya ibitagenda neza.

67
00:04:32,171 --> 00:04:33,661
Teddy.

68
00:04:37,143 --> 00:04:38,371
Teddy idubu.

69
00:04:39,879 --> 00:04:40,868
Ugomba kugenda.

70
00:04:43,416 --> 00:04:45,884
Niba akumenye ...

71
00:04:48,154 --> 00:04:50,452
Sinshaka ko ugira ibibazo.

72
00:04:56,963 --> 00:04:58,828
Ibyo ni ubuswa.

73
00:04:59,966 --> 00:05:01,831
Ntakibazo.

74
00:05:05,638 --> 00:05:08,198
Nta kibazo na gito.

75
00:05:11,811 --> 00:05:13,972
Wakey-wakey, bana.

76
00:05:16,649 --> 00:05:18,310
Muraho, sara.

77
00:05:18,484 --> 00:05:21,715
Ibyakozwe birakorwa.
Twese turashaka ikintu kimwe.

78
00:05:24,691 --> 00:05:26,556
Ntabwo watubwiye ko wamusize ngo apfe.

79
00:05:27,160 --> 00:05:29,025
Namuteraga ubwoba.

80
00:05:29,195 --> 00:05:31,322
Nari kumukuramo.

81
00:05:31,497 --> 00:05:33,556
Oya.
Oya, wansizeyo kurohama.

82
00:05:33,733 --> 00:05:35,963
Ndibaza igihe ushobora gufata umwuka wawe.

83
00:05:36,135 --> 00:05:39,195
Ahari twakagombye kubimenya.
- Urankeneye kandi urabizi.

84
00:05:39,772 --> 00:05:42,002
Urankeneye.
Urankeneye kandi urabizi.

85
00:05:45,378 --> 00:05:48,779
Kubera iki? Kuki tumukeneye?
Dufite urufunguzo. Tuzamenya icyo igamije.

86
00:05:49,082 --> 00:05:51,073
Ndashobora kukubwira icyo urufunguzo rufite kuri ubu.

87
00:05:54,620 --> 00:05:56,349
Ni kuri club yigenga.

88
00:05:57,123 --> 00:05:58,181
Ari he?

89
00:05:59,859 --> 00:06:01,292
Chicago.

90
00:06:37,897 --> 00:06:39,797
Tugomba kwihuta.

91
00:06:40,800 --> 00:06:43,667
Tugomba kwihuta, Larry.
Nakoze ikintu kibi.

92
00:06:45,838 --> 00:06:48,602
Nakoze ikintu kibi cyane.

93
00:06:51,711 --> 00:06:53,736
Sitasiyo zose.

94
00:06:53,913 --> 00:06:56,609
Kuri 80, 30, 77.

95
00:06:56,783 --> 00:07:00,514
Ndashaka amashusho ya scofield na Burrows
kuri buri pompe ya gaze.

96
00:07:00,686 --> 00:07:02,677
Niba badafite lisansi,
ntibashobora kugera ahantu hose.

97
00:07:02,855 --> 00:07:04,015
Nyakubahwa.
- Niki?

98
00:07:04,190 --> 00:07:07,591
Turashobora gukenera kuyobya ibitekerezo byacu
kure ya scofield na Burrows.

99
00:07:07,760 --> 00:07:11,389
Kuki nabikora?
- Umwe mu bahunze yishe umusivili gusa.

100
00:07:11,798 --> 00:07:13,390
Patoshik.

101
00:07:13,733 --> 00:07:18,033
Umugabo uhuye n'ibisobanuro bye
Yagaragaye yiruka i
ahantu h'ubwicanyi bukabije.

102
00:07:18,204 --> 00:07:19,967
Byabereye muri Algoma, muri Wisconsin.

103
00:07:20,440 --> 00:07:22,465
Ntabwo bitarenze amasaha ane uhereye kuri perezida.

104
00:07:22,642 --> 00:07:25,975
Hamagara ibiro byumurima muri Madison na
basabe kubona abakozi bamwe hanze.

105
00:07:26,145 --> 00:07:28,579
Nzabimenyesha icyicaro gikuru.
- Ntabwo navuze icyicaro gikuru.

106
00:07:28,748 --> 00:07:30,443
Ntabwo ukurikiza amabwiriza ataziguye?

107
00:07:31,417 --> 00:07:33,942
Yoo, nkurikiza amabwiriza ataziguye, nyakubahwa.

108
00:07:35,388 --> 00:07:37,117
Ntabwo bikiri ibyawe.

109
00:07:38,224 --> 00:07:41,387
Ibintu byose biranyura
icyicaro gikuru guhera ubu.

110
00:07:42,528 --> 00:07:43,825
Nshobora?

111
00:07:53,306 --> 00:07:54,295
Yego?

112
00:07:54,974 --> 00:07:56,498
Wigeze wumva ibya Patoshik?

113
00:07:56,676 --> 00:07:57,802
Ubu.

114
00:07:58,845 --> 00:07:59,971
Nibyiza,

115
00:08:00,379 --> 00:08:01,710
Aragenda.
- Ngwino,

116
00:08:01,881 --> 00:08:04,076
Umugabo ararwaye mumutwe.
Ntacyo azi.

117
00:08:04,250 --> 00:08:07,378
Patoshik yari umwe muri scofield
abasangirangendo mugihe gito.

118
00:08:07,553 --> 00:08:10,021
Yashyizwe mu gutoroka.
Ninde uzi ibyo azi.

119
00:08:10,189 --> 00:08:13,647
Scofield na Burrows biracyari hanze.
- Ntugahangayikishwe na scofield na Burrows.

120
00:08:14,260 --> 00:08:15,727
Noneho.

121
00:08:16,229 --> 00:08:17,457
Na none.

122
00:08:18,331 --> 00:08:20,026
Patoshik aragenda.

123
00:08:20,733 --> 00:08:22,325
Witondere.

124
00:08:26,272 --> 00:08:27,864
Muraho.
Ushinzwe kwicara?

125
00:08:28,040 --> 00:08:31,009
Yego. Nshobora kugufasha?
- Intumwa Paul Kellerman, serivisi y'ibanga.

126
00:08:31,177 --> 00:08:34,510
Ntwaye umuntu wahunze i Chicago.
Nkeneye ko unkuramo imodoka.

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,773
Umuntu watorotse?
- Nibyo.

128
00:08:37,450 --> 00:08:39,577
Nibyiza, dusanzwe hafi yubushobozi,
Ndashaka kuvuga ...

129
00:08:39,752 --> 00:08:41,913
Urashaka ko dusiba inkokora
hamwe n'abagenzi?

130
00:08:42,088 --> 00:08:43,680
Oya, nyagasani.
- Nibyo.

131
00:08:43,856 --> 00:08:45,323
Ni iki yashakaga?

132
00:08:45,491 --> 00:08:46,480
Kwica abantu.

133
00:08:46,859 --> 00:08:48,793
Mwami mwiza.
- Bitume bibaho.

134
00:08:49,195 --> 00:08:51,186
Ngwino.
Nkurikira.

135
00:09:03,009 --> 00:09:04,840
Bizaba byiza.

136
00:09:07,580 --> 00:09:08,638
Niba ubivuze.

137
00:09:10,850 --> 00:09:13,045
Turamukoresha kugirango tubone ibyo dukeneye ...

138
00:09:13,553 --> 00:09:15,214
... noneho tumujugunye.

139
00:09:17,690 --> 00:09:18,714
Nibyo.

140
00:09:24,764 --> 00:09:26,698
Mbabajwe nuko wagize uruhare muri ibi.

141
00:09:28,301 --> 00:09:30,360
Kuba udufasha ...

142
00:09:30,736 --> 00:09:32,135
... bisobanura byinshi.

143
00:09:33,072 --> 00:09:34,562
Murakoze.

144
00:09:40,580 --> 00:09:42,775
Abandi batwara ibinyabiziga nta kaga bafite,
ni byo?

145
00:09:42,949 --> 00:09:45,417
Ndashaka kuvuga, nkwiye gukora an
itangazo cyangwa ikindi kintu cyose?

146
00:09:45,585 --> 00:09:47,314
Urashaka pandemonium?

147
00:09:47,486 --> 00:09:49,852
Oya, nyagasani.
- Nibyiza, noneho nta matangazo, nibyo?

148
00:09:50,590 --> 00:09:52,922
Kurinda abantu bose
imodoka nibintu byose.

149
00:09:53,092 --> 00:09:55,925
Ibi nabikoze inshuro miriyoni,
ntabwo yigeze agira ikibazo.

150
00:09:56,095 --> 00:09:57,528
Yego.
Uzabikora.

151
00:10:08,741 --> 00:10:10,208
Reka tugende.

152
00:10:15,448 --> 00:10:17,245
Kubagenzi bose bagiye chicago ,,,

153
00:10:17,416 --> 00:10:19,680
,,, tuzahagarara kuri sitasiyo ,,,,

154
00:10:19,852 --> 00:10:22,184
Tuzaba turi Chicago mumasaha agera kuri atanu.

155
00:10:22,355 --> 00:10:23,982
Urashaka kuruhuka?

156
00:10:42,375 --> 00:10:43,899
Uraho?

157
00:10:45,344 --> 00:10:46,709
Yego.

158
00:11:01,227 --> 00:11:02,660
Brad.

159
00:11:02,828 --> 00:11:03,852
Ntabwo usa neza.

160
00:11:04,030 --> 00:11:07,864
Naragufashije na sara Tancredi, nawe
bagombaga kunjyana muri Ad seg.

161
00:11:08,167 --> 00:11:09,725
Nagerageje.

162
00:11:11,003 --> 00:11:12,868
Ariko umuyobozi wawe mushya ...

163
00:11:14,707 --> 00:11:16,334
... igororotse nk'umwambi ...

164
00:11:17,009 --> 00:11:20,410
... ariko ndashobora kubikora
wowe umwe uruta Ad seg.

165
00:11:22,314 --> 00:11:25,283
Wabonye scofield na Burrows
binyuze mu mukobwa w'Uburusiya, sibyo?

166
00:11:25,451 --> 00:11:27,681
Yego, Nika.
Kubera iki?

167
00:11:27,853 --> 00:11:32,256
Kandi wakurikiranye Bagwell
mukurikiza susan Hollander.

168
00:11:32,425 --> 00:11:34,859
Yego.
Kandi mpumura izuru ukuboko kwanjye kw'iburyo ...

169
00:11:35,027 --> 00:11:38,326
... kandi mpanagura indogobe yanjye ibumoso bwanjye.
Bite ho?

170
00:11:44,003 --> 00:11:48,531
Mfite abantu bakomeye cyane
njyewe nshaka ko ndangiza akazi kanjye.

171
00:11:49,442 --> 00:11:54,141
Barashobora gusunika vuba habeas corpus
ibikorwa inkiko zigeze zibona.

172
00:11:54,780 --> 00:11:57,681
Impapuro zicaye kuri
ameza yumuntu uko tuvuga ...

173
00:11:57,850 --> 00:12:03,288
... gushyiraho itegeko nshinga ryose
kurenga ku bushinjacyaha bwawe.

174
00:12:04,490 --> 00:12:06,924
Irindiriye gusa gushyirwaho kashe.

175
00:12:08,194 --> 00:12:10,389
Kandi ngomba gukora iki?

176
00:12:11,397 --> 00:12:13,695
Urasanga gusa ibibi.

177
00:12:14,667 --> 00:12:16,157
Gusa iki gihe ...

178
00:12:16,502 --> 00:12:17,833
... uzabikora kubwanjye.

179
00:12:18,003 --> 00:12:22,440
Mu buryo butemewe, munsi ya radar,
nta mpapuro.

180
00:12:24,143 --> 00:12:28,409
Nkeneye imbwa ya junkyard ibishaka
gukora ibintu bibi bisaba ...

181
00:12:28,581 --> 00:12:31,106
... kuzana con mu butabera.

182
00:12:33,886 --> 00:12:36,184
Uri imbwa yanjye, Brad?

183
00:12:38,958 --> 00:12:41,426
Ikuzimu yego,
Ndi.

184
00:12:45,264 --> 00:12:46,595
Ibi biraryoshe.

185
00:12:47,032 --> 00:12:48,431
Wakwita iki?

186
00:12:48,601 --> 00:12:52,935
Ibyo, nshuti yanjye Pattycake, nibyo nyirasenge
gusubira muri 'Bama yakundaga kwita inkoko ya hobo ...

187
00:12:53,105 --> 00:12:56,370
... igice kimwe inkoko, ibice bibiri ibirungo,
ibice bitatu hobo.

188
00:12:56,542 --> 00:12:59,170
Yoo, ngwino.

189
00:13:00,980 --> 00:13:02,675
Nzi ...

190
00:13:04,049 --> 00:13:07,951
... inyoni ntabwo ziri mubice gakondo,
kuri buri ...

191
00:13:08,120 --> 00:13:14,116
... ariko nabonye ibinure
inyama zirashobora gukora nka aperitif ...

192
00:13:14,894 --> 00:13:16,759
... gukangura amagage ...

193
00:13:16,929 --> 00:13:20,558
... kubirungo byinshi byoroshye nuburyohe ...

194
00:13:20,733 --> 00:13:23,167
... nka ...

195
00:13:23,869 --> 00:13:25,029
Mama!

196
00:13:25,437 --> 00:13:28,531
Umugati wa cinnamoni umutsima hamwe
strawberry nshya na cream.

197
00:13:28,707 --> 00:13:31,699
Yoo, muhungu.

198
00:13:31,911 --> 00:13:33,208
None, mwembi mwahuye mute?

199
00:13:35,147 --> 00:13:36,637
Itorero.

200
00:13:38,284 --> 00:13:39,842
Nyuma yanjye ...

201
00:13:40,419 --> 00:13:41,579
... impanuka ...

202
00:13:41,754 --> 00:13:44,655
... Nakoraga ubushake
andi amputees.

203
00:13:45,291 --> 00:13:48,886
Paruwasi yanjye nasubiye murugo yarabikoze
gahunda yo kungurana ibitekerezo ...

204
00:13:49,061 --> 00:13:52,758
... hamwe n'amatorero hirya no hino
iki gihugu cyiza kandi, neza ...

205
00:13:52,932 --> 00:13:56,060
... Umwami mwiza yabonye gusa bikwiye guhina
igihugu cyanjye kirahita ...

206
00:13:56,235 --> 00:13:59,227
... muri pew iburyo iruhande rwa suzie Q.

207
00:13:59,939 --> 00:14:02,339
Kandi wamwibye umutima.

208
00:14:02,708 --> 00:14:04,608
Ndi amabandi asanzwe afite intwaro imwe.

209
00:14:09,181 --> 00:14:10,443
Madamu Wallace.

210
00:14:10,850 --> 00:14:12,818
Teddy yanguze igare rishya.

211
00:14:12,985 --> 00:14:15,749
Ni hanze muri garage. Urashaka kujya kureba?
- Nibyo.

212
00:14:16,488 --> 00:14:18,615
Twabonye sosiyete.

213
00:14:18,791 --> 00:14:20,349
Yego, nibyo.

214
00:14:20,526 --> 00:14:23,927
Oya, ntabwo aribyo. Ntabwo ari ikinyabupfura.
Zack arabizi neza, sibyo?

215
00:14:27,199 --> 00:14:30,032
Urabizi neza, Zack.

216
00:14:40,479 --> 00:14:42,037
Ugomba kugira indero.

217
00:14:43,349 --> 00:14:48,582
Hatariho se ukomeye,
umusore ashobora kurangirira muri gereza.

218
00:15:01,500 --> 00:15:02,762
Kubera ko uri umufana nkuyu ,,,

219
00:15:03,469 --> 00:15:07,428
... yububiko bwa Elaine bwaguzwe pie pie,
Ngiye kugutekera pie nyayo.

220
00:15:10,376 --> 00:15:13,038
Nitwa Lance,
kandi ndi umusinzi.

221
00:15:19,251 --> 00:15:21,651
Muraho. Nitwa Lance,
kandi sindi umusinzi.

222
00:15:33,899 --> 00:15:35,457
Mikayeli.

223
00:15:36,769 --> 00:15:39,294
Waba uzi niba hari
inzira nshobora kubona amazi?

224
00:15:40,306 --> 00:15:42,831
Yego, ngira ngo hari ubwiherero hepfo.
Nzagenzura.

225
00:15:43,008 --> 00:15:44,236
Murakoze.

226
00:15:56,855 --> 00:15:58,482
Ntabwo yigeze iba umuntu ku giti cye, sara.

227
00:15:59,391 --> 00:16:01,655
Intambara ntizigera.
- Yego.

228
00:16:31,490 --> 00:16:32,889
Sara.

229
00:16:34,360 --> 00:16:35,349
Sara, subira inyuma.

230
00:16:35,527 --> 00:16:38,052
Mureke agende, sara. Sara!
- Sara.

231
00:16:44,136 --> 00:16:45,194
Wituze.

232
00:16:47,706 --> 00:16:48,934
Hey, hey, hey, hey.

233
00:16:49,108 --> 00:16:52,703
Urabona kimwe muri ibyo.
Urabona kimwe muri ibyo. Imwe.

234
00:16:55,581 --> 00:16:56,878
Hasi. Manuka,
ubungubu.

235
00:17:03,222 --> 00:17:04,280
Niki?

236
00:17:04,456 --> 00:17:08,119
Aba basore batatu bavuze ko babonye iki
yasaga nkintambara ibera hariya.

237
00:17:08,293 --> 00:17:10,454
Ntabwo bakoze, sawa?
Gusa shaka gari ya moshi igana Chicago.

238
00:17:10,629 --> 00:17:13,223
Nkeneye kubimenyesha abapolisi?
- Kora ibyo nakubwiye gukora.

239
00:17:13,399 --> 00:17:16,857
Fata amatike, nzareba uwatorotse,
urashobora gukomeza gukora bong-hits ...

240
00:17:17,036 --> 00:17:20,335
... cyangwa ibyo ukora byose usubireyo, sawa?
Mwa basore mutekereza kubucuruzi bwawe.

241
00:17:20,806 --> 00:17:21,932
Abantu bose barasobanutse?

242
00:17:22,674 --> 00:17:24,005
Birakomeye.

243
00:17:24,243 --> 00:17:25,574
Ntukongere guhagarika umutima, nyamuneka.

244
00:17:29,248 --> 00:17:31,375
Gusa rero twese turasobanutse ...

245
00:17:32,051 --> 00:17:33,382
... niba yongeye kugerageza ibyo ...

246
00:17:33,552 --> 00:17:34,746
Uzakora iki?

247
00:17:34,920 --> 00:17:36,751
Guma gusa kurundi ruhande rwimodoka.

248
00:17:39,124 --> 00:17:41,058
Ntabwo yari umuntu ku giti cye, Pawulo.

249
00:18:33,011 --> 00:18:35,241
Ibyishimo byari ibyacu byose, Pattycake.

250
00:18:35,414 --> 00:18:36,881
Yoo, ibi ni ibiki?

251
00:18:37,783 --> 00:18:39,683
Ngiye gukora ivugurura.

252
00:18:39,852 --> 00:18:43,219
Nakubitaga gusa urupapuro,
gushakisha.

253
00:18:43,388 --> 00:18:45,151
Birasa nkaho umaze kubona.

254
00:18:46,125 --> 00:18:47,649
Umunwa!

255
00:18:50,562 --> 00:18:53,895
Njye na giris duhurira hamwe
buri wa gatanu kuri club club.

256
00:18:54,066 --> 00:18:57,263
Ugomba kubyakira muri iki cyumweru,
kandi abantu bose barashobora guhura nawe.

257
00:18:57,436 --> 00:18:58,494
Icyo gihe nzakubona.

258
00:18:58,670 --> 00:19:00,228
Ntushobora gutegereza.

259
00:19:05,043 --> 00:19:07,477
Ibi ntabwo bizigera bikora hano.

260
00:19:07,880 --> 00:19:09,745
Genda upakira ibintu byawe.

261
00:19:09,915 --> 00:19:11,177
Turimo kugenda.

262
00:19:36,808 --> 00:19:39,606
Noneho, niba utampagaritse ...

263
00:19:39,778 --> 00:19:43,976
... Ngiye kurya ibi byose
ikintu njyenyine, ha?

264
00:19:47,853 --> 00:19:49,582
Byose, sweetie.

265
00:19:49,755 --> 00:19:52,724
Umva, nzakora amasezerano nawe.

266
00:19:53,592 --> 00:19:56,459
Wibuke ko kwishima
ko twabonye uyu munsi?

267
00:19:56,862 --> 00:20:01,458
Ntabwo uzabona amahirwe yo kuyigenderaho
niba ntacyo urya. Komeza.

268
00:20:01,633 --> 00:20:03,863
Ntabwo numva meze neza.

269
00:20:11,109 --> 00:20:12,872
Oh, sweetie.

270
00:20:16,081 --> 00:20:19,539
Sawa, ngwino.
Reka tugende, nibyo?

271
00:20:20,385 --> 00:20:22,046
Nakubonye.

272
00:20:24,389 --> 00:20:27,722
Sawa, komeza gusa, sawa, sweetpea?
Reba, nyamuneka.

273
00:20:28,427 --> 00:20:31,055
Byose,
ntawe wimuka.

274
00:20:40,172 --> 00:20:42,572
Hey, sara.
- Ntabwo ari ubu.

275
00:21:00,826 --> 00:21:02,293
Ameze ate?

276
00:21:02,694 --> 00:21:05,925
Emwe, arashaka kuba wenyine.

277
00:21:08,367 --> 00:21:11,427
Twabonye rero ibyo se yafunze
hamwe nurufunguzo. Icyo gihe dukora iki?

278
00:21:11,603 --> 00:21:13,969
Ndashaka kuvuga, wabonye icyo aricyo
yakoranye na kaseti twakoze.

279
00:21:14,139 --> 00:21:15,606
Bazashyingura byose.

280
00:21:15,774 --> 00:21:17,867
Niyo mpamvu dukomeza kumuba hafi.

281
00:21:18,043 --> 00:21:20,671
Afite amasano menshi i Washington.

282
00:21:21,179 --> 00:21:25,138
Tugeze rero muri iyi club y'itabi,
fungura agasanduku ka se.

283
00:21:25,317 --> 00:21:28,081
Byagenda bite niba ikintu cyonyine
imbere ni agatsiko ka stogies?

284
00:21:28,887 --> 00:21:31,151
Ntekereza ko bikwiye gukora urugendo kugirango tubimenye.

285
00:21:47,072 --> 00:21:49,267
Yego?
- Caroline.

286
00:21:49,441 --> 00:21:51,875
Paul, urihe?

287
00:21:52,611 --> 00:21:56,547
Nkeneye kumenya neza icyo
washakaga kuvuga igihe wavuze
uzabikora neza.

288
00:21:56,715 --> 00:21:59,843
Nkeneye ibintu byihariye.
- Urihe? Urwo rusaku ni uruhe?

289
00:22:00,018 --> 00:22:02,384
Ndi muri gari ya moshi.
Nzaba i Chicago nyuma yuyu munsi.

290
00:22:02,721 --> 00:22:04,279
Ariko nkeneye kumenya bimwe byihariye.

291
00:22:04,456 --> 00:22:06,947
Ari Burrows na Scofield?
Barikumwe nawe?

292
00:22:07,125 --> 00:22:09,616
Ntugahangayikishwe na bo,
mpangayikishijwe nanjye.

293
00:22:09,795 --> 00:22:13,993
Paul, haracyari imyanya muri njye
ubuyobozi bugomba kuzuzwa ,,,

294
00:22:14,166 --> 00:22:18,102
,,, harimo umuyobozi mukuru,
Ndashaka ko bikubera,

295
00:22:18,270 --> 00:22:22,206
Iyo ngeze i Chicago,
tuzahura hanyuma tuvugane.

296
00:22:31,616 --> 00:22:32,878
Byose.

297
00:22:33,051 --> 00:22:36,350
Umugabo, gusa nazanye bihagije kugirango mbone a
sandwich. Nari nicaye aho.

298
00:22:38,457 --> 00:22:39,549
Niba ubeshya ...

299
00:22:39,725 --> 00:22:44,162
Reba, umukobwa wanjye ararwaye kandi sindwaye
ndashaka kumara iminota mike hano.

300
00:22:44,730 --> 00:22:47,392
Unyizere,
ibyo ni byo mfite byose.

301
00:22:53,605 --> 00:22:55,596
Wabonye iki, mukundwa?

302
00:22:59,311 --> 00:23:00,835
Wabonye iki?

303
00:23:05,884 --> 00:23:08,910
Ntushaka kumva?
- Hey. Hey, humura, mugabo.

304
00:23:09,087 --> 00:23:10,987
Ceceka.
- Ni byiza.

305
00:23:11,156 --> 00:23:13,317
Unyumve.
Ugomba gutuza.

306
00:23:13,925 --> 00:23:16,587
Ndashobora kugufasha kubona ibyo ushaka byose.

307
00:23:16,762 --> 00:23:19,253
Ariko ntubishaka
kubabaza undi, sibyo?

308
00:23:19,431 --> 00:23:20,898
Ngwino.

309
00:23:21,700 --> 00:23:24,134
Reba, umva.
Hey.

310
00:23:24,302 --> 00:23:27,066
Kuki udafunga umuryango?
hanyuma uhindure ikimenyetso gifunze inyuma ...

311
00:23:27,439 --> 00:23:30,670
... abantu bose rero babitekereza
aha hantu harafunzwe, sibyo?

312
00:23:30,842 --> 00:23:33,367
Hanyuma, dushobora kubona abantu bose
kure yidirishya.

313
00:23:33,545 --> 00:23:35,740
Nibyiza?
Abantu bose bari kure yidirishya.

314
00:23:35,914 --> 00:23:38,041
Reka twimure abantu bose
kuruhande rwicyumba.

315
00:23:38,216 --> 00:23:41,583
Jya kuruhande. Reka twimuke kuruhande
y'icyumba, kure y'idirishya.

316
00:23:41,753 --> 00:23:43,812
Reka tujye kuruhande rwicyumba, sawa?

317
00:23:43,989 --> 00:23:46,651
Uru ruhande rw'icyumba.
Kuki utajyana umukobwa wanjye, sawa?

318
00:23:46,825 --> 00:23:50,420
Mumujyane kuruhande rwicyumba kugirango
abantu bose, ibintu byose bizaba byiza.

319
00:23:50,595 --> 00:23:52,563
Ibintu byose bizaba byiza.

320
00:23:52,731 --> 00:23:55,859
Kuberako utazashyira ibyawe
ukuboko ku wundi muntu, sibyo?

321
00:23:56,268 --> 00:23:58,634
Iburyo.
Twese turi beza.

322
00:24:00,105 --> 00:24:01,470
Mwese muri beza?

323
00:24:01,640 --> 00:24:03,073
Turi beza, sibyo?

324
00:24:07,579 --> 00:24:09,638
Hey, sara.
- Injira.

325
00:24:30,335 --> 00:24:32,997
Nari nicaye hano, nsuzuma.

326
00:24:38,643 --> 00:24:41,703
Nasimbutse ingwate,
Ndi guhunga ...

327
00:24:43,148 --> 00:24:45,981
... kandi nagerageje gusa guhitana ubuzima bwumugabo.

328
00:24:47,853 --> 00:24:49,081
Ntabwo nkoresha.

329
00:24:51,056 --> 00:24:54,753
Bikaba mubyukuri ibyagezweho.

330
00:24:58,063 --> 00:25:00,190
Ariko ibyumweru bitatu bishize,
Nari umuganga.

331
00:25:01,132 --> 00:25:03,157
Urashobora kubisubiza.

332
00:25:03,568 --> 00:25:05,160
Byose.

333
00:25:06,705 --> 00:25:08,195
Ugomba kubyizera.

334
00:25:09,007 --> 00:25:10,804
Urabyizera?

335
00:25:13,211 --> 00:25:15,270
Uratekereza ko ushobora kubisubiza byose?

336
00:25:18,283 --> 00:25:20,444
Nahisemo kugira kwizera.

337
00:25:23,355 --> 00:25:25,550
Kuberako udafite ibyo,
Ntacyo mfite.

338
00:25:28,059 --> 00:25:30,425
Nibintu byonyine bituma nkomeza urugendo.

339
00:25:33,365 --> 00:25:34,832
Nibyiza.

340
00:25:35,800 --> 00:25:38,462
Nabonye ibintu bibiri bikomeza.

341
00:25:39,137 --> 00:25:42,004
Iya mbere ni uko nshaka Uwiteka
abantu batwaye papa.

342
00:25:45,076 --> 00:25:47,135
Kandi mubyukuri icya kabiri ...

343
00:25:47,779 --> 00:25:53,149
... igitangaje, birashoboka ko ntabikora
ndetse vuga niba ntari narabuze.

344
00:25:53,318 --> 00:25:54,751
Ariko ...

345
00:25:55,320 --> 00:25:57,254
... ugomba kumenya ko ...

346
00:26:07,999 --> 00:26:12,231
Ikintu cya mbere bakubwiye
iyo ufashe akazi ni ...

347
00:26:13,004 --> 00:26:14,972
... ntuzigere ukundana numugororwa.

348
00:27:09,461 --> 00:27:10,655
Bigenda bite?

349
00:27:15,533 --> 00:27:17,057
Gariyamoshi.

350
00:27:30,015 --> 00:27:32,506
Linc, ifunze.

351
00:28:05,717 --> 00:28:07,344
Hey, ntushobora kuba hano.

352
00:28:16,528 --> 00:28:18,996
Koresha bariyeri.
- Muntu, sinshobora kubikora.

353
00:28:19,164 --> 00:28:20,461
Koresha.

354
00:28:22,267 --> 00:28:23,791
Hey, komeza!

355
00:28:57,235 --> 00:28:59,635
Bradley Bellick, FBI.

356
00:29:02,307 --> 00:29:05,765
Brad Bellick,
Ibiro bishinzwe iperereza.

357
00:29:06,411 --> 00:29:08,311
Brad Bellick, FBI.

358
00:29:08,613 --> 00:29:11,582
Intumwa idasanzwe Brad Bellick, FBI.

359
00:29:12,417 --> 00:29:14,442
Muraho, ngaho.
Ndi Brad Bellick hamwe na FBI.

360
00:29:15,153 --> 00:29:17,519
Ndi umukozi muri FBI,
Brad Bellick.

361
00:29:19,157 --> 00:29:21,955
Brad Bellick.
Ndi kumwe na Biro.

362
00:29:24,696 --> 00:29:27,130
Brad Bellick.
Ndi kumwe na Biro.

363
00:29:27,432 --> 00:29:30,196
Nari maze kuvugana n'abapolisi.
Nababwiye ibyo nashakaga kuvuga.

364
00:29:30,368 --> 00:29:33,201
Yego, nibyiza, ntabwo ndi umupolisi wibyatsi.
Ndi federasiyo.

365
00:29:33,538 --> 00:29:35,597
Kandi ntuzabona
kure yo kumbeshya.

366
00:29:35,974 --> 00:29:38,772
Nta muntu nabeshye.
- Mubyukuri?

367
00:29:38,943 --> 00:29:41,912
"Yari umusore utagira aho aba.
Kumanika hafi ya Hancock kare ...

368
00:29:42,080 --> 00:29:45,208
... gukubita abana bo muri kaminuza kugirango bahinduke.
Yamanutse buri gihe.

369
00:29:45,383 --> 00:29:47,715
Niba adahari,
Sinzi aho namusanga. "

370
00:29:47,886 --> 00:29:49,649
Ngiyo amagambo yawe?
- Nibyiza cyane.

371
00:29:49,821 --> 00:29:53,621
Nibyiza, urabona ikibazo ari,
Charles "Haywire" Patoshik's paranoid ...

372
00:29:53,792 --> 00:29:57,125
... ninde ufite ubwoba bwabantu,
ninde ufite ubwoba kubatazi.

373
00:29:57,295 --> 00:30:00,731
Niba ariho ari hose, ni hagati aho,
kwigumya wenyine, kuba weirdo.

374
00:30:00,899 --> 00:30:02,958
Kandi?
- Kandi niba ushaka gukomera ...

375
00:30:03,268 --> 00:30:06,704
... bite ko ngufata nonaha
kubera kubangamira iperereza rusange?

376
00:30:06,871 --> 00:30:08,099
Ni bande bizera?

377
00:30:08,273 --> 00:30:11,868
Intumwa ifite imyaka 15 ku mbaraga
na sitati eshatu za perezida ...

378
00:30:12,043 --> 00:30:16,173
... cyangwa igice cyera
imyanda hamwe na juvie?

379
00:30:16,781 --> 00:30:18,510
Ntabwo namusabye kubikora.

380
00:30:18,683 --> 00:30:22,414
Ariko mugihe utarabibonye, sindimo
rwose natandukanijwe n'urupfu rwa papa.

381
00:30:22,587 --> 00:30:24,714
Kuki udashobora kugenda
uyu musore Patoshik wenyine?

382
00:30:24,889 --> 00:30:26,550
Ari he?

383
00:30:27,058 --> 00:30:30,721
Cyangwa urashaka gufungwa nonaha?

384
00:30:37,769 --> 00:30:39,703
Yego?
- Nabonye kuyobora kuri Patoshik.

385
00:30:39,871 --> 00:30:40,860
Ari he?

386
00:30:42,273 --> 00:30:43,262
Ndi mu nzira.

387
00:30:44,008 --> 00:30:45,703
Mukomereze aho,

388
00:30:45,877 --> 00:30:47,276
Wenyine.

389
00:30:50,949 --> 00:30:54,680
Ibisobanuro byose kuri scofield na Burrows,
Ndashaka kubimenyeshwa ako kanya.

390
00:30:54,853 --> 00:30:56,946
Niba ibyo bigukorera.

391
00:31:00,925 --> 00:31:03,553
Bazaba bafite abapolisi bategereje
kuri twe kuri sitasiyo ikurikira.

392
00:31:03,728 --> 00:31:06,526
Tugomba gusimbuka, hanyuma.
- Kandi gukora iki?

393
00:31:06,698 --> 00:31:08,063
Wihishe munsi ya barriel?

394
00:31:08,233 --> 00:31:09,598
Uburenganzira bwa Linc.

395
00:31:15,340 --> 00:31:17,774
Nibyiza, shyira gusa aho.

396
00:31:17,942 --> 00:31:19,967
Ihangane rero kuri ibi byose.

397
00:31:22,247 --> 00:31:23,874
Nibyiza, sweetpea.

398
00:31:27,285 --> 00:31:29,219
Hano ibintu byose hano, man.

399
00:31:34,259 --> 00:31:35,726
Nibyiza.
- Ni byiza.

400
00:31:35,894 --> 00:31:37,885
Abantu bose bari mu bubiko.
Noneho.

401
00:31:38,062 --> 00:31:39,256
Niki?

402
00:31:39,797 --> 00:31:42,960
Garuka hariya,
kugeza abapolisi bagaragaye.

403
00:31:43,368 --> 00:31:45,302
Oya, oya, oya, oya.
Sinshobora gusubirayo.

404
00:31:45,470 --> 00:31:47,131
Ngwino.
- Oya.

405
00:31:47,305 --> 00:31:50,297
Wakomeje umutwe ukonje muri iki gihe cyose,
ntukice.

406
00:31:50,475 --> 00:31:52,033
Uzi iki?
Unyumve.

407
00:31:53,645 --> 00:31:55,272
Ndi umugabo ushakishwa.

408
00:31:55,446 --> 00:31:56,504
Nibyo?

409
00:31:56,681 --> 00:32:00,481
Abapolisi bagaragaye hano, bazantwara
gusubira muri gereza. Uzi iki? Nibyiza.

410
00:32:00,652 --> 00:32:02,950
Ariko umukobwa wanjye muto hano,
ararwaye ...

411
00:32:03,421 --> 00:32:04,911
... kandi azasigara wenyine.

412
00:32:07,225 --> 00:32:08,453
Kandi sinshobora kureka ngo ibyo bibeho.

413
00:32:09,060 --> 00:32:12,029
Noneho urashobora kutureka tukagenda?

414
00:32:23,174 --> 00:32:24,698
Gutandukanya.
- Nibyo.

415
00:32:25,243 --> 00:32:28,542
Komeza.
- Ngwino, sweetie, reka tugende.

416
00:32:30,381 --> 00:32:32,542
Byose,
abantu bose inyuma. Himura.

417
00:32:34,819 --> 00:32:35,945
Ntabwo ari wowe.

418
00:32:36,120 --> 00:32:37,553
Urazana nanjye.

419
00:32:38,056 --> 00:32:39,614
Komeza, wimuke.

420
00:32:40,124 --> 00:32:43,491
Reba, ndashaka ko uguma hano, sawa?

421
00:32:45,863 --> 00:32:47,455
Komeza.
- Hey.

422
00:32:50,802 --> 00:32:54,238
Ndatekereza ko ukwiye kumureka akagenda.
- Kuramo. Amahirwe yanyuma.

423
00:32:54,405 --> 00:32:56,430
Wabonye amafaranga ...

424
00:32:56,607 --> 00:32:59,804
... ubujura no gukubita, umuntu.
Hey, ibyo birahinduka, icyo ni igihe gito.

425
00:32:59,978 --> 00:33:01,605
Ariko ubu burenganzira hano?

426
00:33:01,779 --> 00:33:05,340
Uzaba muri gereza ubuzima bwawe bwose.
Uranyizera kuri ibyo.

427
00:33:05,516 --> 00:33:08,542
Keretse niba ubishaka
mukobwa kukubona upfa ...

428
00:33:08,720 --> 00:33:09,709
... kwimuka.

429
00:33:15,159 --> 00:33:16,558
Ndagerageza kugufasha, mugabo.

430
00:33:20,098 --> 00:33:21,656
Ngwino hano!

431
00:33:27,972 --> 00:33:30,065
Sweetie, guma aho ngaho.

432
00:33:34,379 --> 00:33:36,108
Yego, oya.

433
00:33:50,094 --> 00:33:51,721
Ninde wabikoze?

434
00:33:55,967 --> 00:33:56,956
Nakoze.

435
00:34:07,979 --> 00:34:09,037
Murakoze.

436
00:34:20,892 --> 00:34:22,621
Haywire.

437
00:34:22,927 --> 00:34:24,690
Ntukimuke.

438
00:34:25,296 --> 00:34:29,232
Kwiruka, Larry, kwiruka.
Iruka, wiruke.

439
00:34:39,477 --> 00:34:42,571
Dino, ni Eric,
Twabonye abasimbuka bane,

440
00:34:42,747 --> 00:34:46,274
Abagabo batatu n'umugore,
hamagara hanyuma ugere kuri sitasiyo ikurikira,

441
00:34:46,451 --> 00:34:49,682
Uranyumva?
Tugere kuri sitasiyo ikurikira,

442
00:34:52,423 --> 00:34:54,789
Abagabo basunitse
bariyeri bahagaritse gari ya moshi ...

443
00:34:54,959 --> 00:34:58,861
... hafi ya kilometero marike 54 gusa
majyepfo yikiraro cya Tedford.

444
00:35:41,172 --> 00:35:44,073
Ngiyo abapolisi ba leta, Hagarara,
Hagarika aho uri,

445
00:35:44,242 --> 00:35:46,073
Hagarika.
- Nturase.

446
00:35:46,811 --> 00:35:48,210
Nturase.

447
00:35:48,379 --> 00:35:49,641
Hindukira.

448
00:35:51,883 --> 00:35:53,851
Ndi umukozi w'ikigo cya gari ya moshi.

449
00:35:54,218 --> 00:35:56,550
Dino, ni Eric.
Twabonye abasimbuka bane.

450
00:35:57,188 --> 00:35:59,554
Abagabo batatu n'umugore.
Tugere kuri sitasiyo ikurikira.

451
00:35:59,724 --> 00:36:01,817
Reka tugende.
Ngwino.

452
00:36:03,227 --> 00:36:07,755
Batubwiye gusimbuka no kwiruka kandi
kutareba inyuma, cyangwa bari kuturasa.

453
00:36:13,337 --> 00:36:15,328
Tugomba gushaka imodoka.

454
00:36:58,416 --> 00:36:59,405
Yego?

455
00:36:59,584 --> 00:37:01,051
Nafashe Haywire umutego.

456
00:37:01,219 --> 00:37:02,379
Ntugire icyo ukora,

457
00:37:02,787 --> 00:37:04,482
Gusa mumufate kugeza ngezeyo.

458
00:37:04,655 --> 00:37:07,453
Ntakibazo.
Nabonye iyi mbuto ibaba.

459
00:37:30,881 --> 00:37:33,008
Caroline.
- Paul, urihe?

460
00:37:33,184 --> 00:37:36,745
Kohereje abapolisi?
- Oya, birumvikana ko atari,

461
00:37:36,921 --> 00:37:40,652
Nigute bamenye ko ndi muri iyo gari ya moshi?
- Paul, nta gitekerezo mfite,

462
00:37:41,025 --> 00:37:44,290
Nzabimenyesha perezida.
- Ndabaza perezida mu buryo butaziguye.

463
00:37:45,596 --> 00:37:48,497
Burrows na Scofield hamwe nawe?

464
00:37:48,933 --> 00:37:51,231
Nari niteze kubimenyesha perezida.

465
00:37:52,770 --> 00:37:54,067
Urampa raporo ubu.

466
00:37:55,072 --> 00:37:56,505
Paul?

467
00:37:58,009 --> 00:38:00,500
Twizihije isabukuru yimyaka 35?

468
00:38:00,678 --> 00:38:02,009
Niki?

469
00:38:02,179 --> 00:38:05,342
Restaurant, yari he?
Uribuka.

470
00:38:05,516 --> 00:38:07,211
Ntugaseke.
Ngomba kugenda.

471
00:38:07,385 --> 00:38:09,285
Ntukimanike.
- Ngomba kugenda.

472
00:38:09,453 --> 00:38:12,513
Kubona Burrows na Scofield,
- Hey.

473
00:38:12,823 --> 00:38:14,688
Umuntu uwo ari we wese ...

474
00:38:15,359 --> 00:38:18,055
... bwira Bill Kim ko yashakishije gusa ...

475
00:38:18,229 --> 00:38:19,696
... igihe kinini.

476
00:38:21,399 --> 00:38:22,661
Paul?

477
00:38:22,833 --> 00:38:24,300
Paul?

478
00:38:52,029 --> 00:38:53,223
Ibi byose ni ibiki?

479
00:38:53,397 --> 00:38:55,763
Wacko bamwe barazamutse
hejuru ya lift.

480
00:38:56,267 --> 00:38:58,064
Abantu bashaka kureba.

481
00:38:58,235 --> 00:39:01,830
Mana, wagombaga kugumana ikiganza
kuri. Waba uzi icyo bivuze?

482
00:39:02,006 --> 00:39:04,406
Nakubonye Haywire.
Ni iki kindi ushaka?

483
00:39:06,577 --> 00:39:08,340
FBI.
Niwe nshinzwe.

484
00:39:41,779 --> 00:39:43,542
Ukora ute, Charles?

485
00:39:44,682 --> 00:39:46,309
Sinshaka gusubira muri gereza.

486
00:39:47,651 --> 00:39:49,482
Sinagushinja.

487
00:39:50,254 --> 00:39:51,983
Ndashaka kujya mu Buholandi.

488
00:39:52,289 --> 00:39:54,814
Ntabwo aribyo nari niteze kumva.

489
00:39:55,760 --> 00:39:57,250
Ariko ntushobora kujyayo, mwana wanjye.

490
00:39:58,996 --> 00:40:00,054
Jyewe ...

491
00:40:04,368 --> 00:40:07,064
Ndashaka kujya hano.

492
00:40:07,905 --> 00:40:09,395
Reba?

493
00:40:13,844 --> 00:40:15,539
Nzakubwira iki.

494
00:40:17,715 --> 00:40:19,876
Ntugomba kujya muri gereza.

495
00:40:22,019 --> 00:40:24,112
Ariko ntushobora no kujya mu Buholandi.

496
00:40:24,288 --> 00:40:26,119
Yego, oya, oya, oya ...

497
00:40:26,290 --> 00:40:29,123
Nibyiza, nibyiza,
ni byiza. Hey.

498
00:40:29,293 --> 00:40:30,692
Uri ahantu hakomeye.

499
00:40:31,395 --> 00:40:33,329
Urumva umutego,
nta mahitamo wabonye ...

500
00:40:33,497 --> 00:40:36,694
... kandi wafashwe mubihe
aho udafite ubushobozi.

501
00:40:37,134 --> 00:40:38,931
Nzi uko ubyumva.

502
00:40:39,103 --> 00:40:40,331
Ndabikora.

503
00:40:41,572 --> 00:40:45,030
Iragutwara,
kandi ibyo ushaka gukora byose birakorwa.

504
00:40:48,579 --> 00:40:49,807
Ariko wirukira he?

505
00:40:49,980 --> 00:40:52,414
Ndashaka kugenda.

506
00:40:56,620 --> 00:40:58,383
Hariho inzira.

507
00:41:01,625 --> 00:41:03,354
Inzira?

508
00:41:05,963 --> 00:41:08,363
Muri iyi maze?

509
00:41:10,100 --> 00:41:11,431
Yego.

510
00:41:16,941 --> 00:41:20,399
Hano hari humidors yihariye inyuma,
izina rya buri munyamuryango riri kumasanduku yabo.

511
00:41:21,145 --> 00:41:24,672
Umutekano wose?
- Ushinzwe kwakira abashyitsi, nibyo.

512
00:41:25,115 --> 00:41:26,548
Ntabwo nshakishwa.

513
00:41:27,117 --> 00:41:28,744
Mpa urufunguzo.
Nzabikora.

514
00:41:32,857 --> 00:41:34,051
Urashaka gufata urugendo?

515
00:41:34,425 --> 00:41:35,790
Yego.

516
00:41:35,960 --> 00:41:39,088
Nzi ko wishe ababyeyi bawe
kuko bakubabaje.

517
00:41:40,598 --> 00:41:45,160
Kandi nzi ko wishe uriya musore kuko
yababazaga sasha, ariko ibyo wakoze ...

518
00:41:46,837 --> 00:41:49,237
... yari yibeshye,
urabizi.

519
00:41:51,909 --> 00:41:54,241
Ndashaka kugenda.

520
00:41:57,214 --> 00:41:58,772
Urashobora.

521
00:42:00,851 --> 00:42:02,682
Ndashaka kugenda ubu.

522
00:42:16,100 --> 00:42:17,795
Nibyiza.

523
00:42:40,424 --> 00:42:42,051
Sara.

524
00:42:43,594 --> 00:42:45,084
Hafi ya mbere.

525
00:42:46,597 --> 00:42:48,087
Nanjye.

526
00:42:55,673 --> 00:42:57,072
Yego.